Сервис «Яндекс.Переводчик» начал использовать гибридную систему перевода, во время которой применяется статистическая модель и технология нейронной сети — это дает возможность взять лучшее от любого метода и поднять качество перевода, говорится в заявлении пресс-центра компании «Яндекс». После этого система машинного обучения CatBoost (тоже созданная «Яндексом») собирает из 2-х результатов более читаемый и грамотный вариант перевода. Он переводит не отдельные слова, собирая их в не всегда успешную последовательность, а анализирует смысл и выдаёт готовый результат, выстроив предложение максимально близкое к ожидаемому результату.